Nederlands heeft de willekeur van de-woorden en het-woorden. Japans daar geen last van want het heeft helemaal geen lidwoorden. Maar Japans heeft dan weer na-adjectieven en no-adjectieven. Meh. ¹
1. Het Japans heeft natuurlijk ook wa/ga, maar dat onderscheid is functioneel, niet willekeurig.
