Er zijn in het Japans best veel samenstellingen met de sino-japanse morfemen kotsu en ketsu. Deze morfemen springen er voor mij nogal uit, door de associatie met Nederlands kotsen en ketsen.
Het Japanse woord voor schouderblad is bijvoorbeeld kenkōkotsu 肩甲骨. In het Nederlands is dat de korte spreektaalvraag: Ken Ko kotse?.
